1 00:00:01,167 --> 00:00:02,874 De beperkingen zijn niets om bang voor te zijn. 2 00:00:02,875 --> 00:00:05,375 Het is veel veiliger voor jou vastgebonden zijn terwijl we bezig zijn. 3 00:00:06,917 --> 00:00:07,916 Het duurt niet lang. 4 00:00:09,417 --> 00:00:11,042 Zo zal het voor jou niet voelen. 5 00:00:15,958 --> 00:00:17,416 Nee! 6 00:00:17,417 --> 00:00:19,166 - Nee! Nee! - Bix. Wakker worden. 7 00:00:19,167 --> 00:00:20,708 Je bent oké. Je bent oké... 8 00:00:21,333 --> 00:00:23,875 Het gaat goed met je. Je bent veilig. 9 00:00:27,833 --> 00:00:32,166 Spinnen zijn niet de meest unieke ding in Ghorman. 10 00:00:32,167 --> 00:00:34,457 Er is een mineraal ondergronds. Arts! 11 00:00:34,458 --> 00:00:38,124 Diep substraat gelaagde kalkiet. 12 00:00:38,125 --> 00:00:40,957 De kalkietextractie, dat ben ik ervan uitgaande dat het een invasief proces is. 13 00:00:40,958 --> 00:00:44,666 De omvang van onze terugtrekking kan de planeet onstabiel maken. 14 00:00:44,667 --> 00:00:48,041 Er is een risico van... totale ineenstorting. 15 00:00:48,042 --> 00:00:51,291 We hebben geen grote aanwezigheid op Ghorman op dit moment. 16 00:00:51,292 --> 00:00:52,542 Dat is hij van plan. 17 00:00:53,875 --> 00:00:55,750 Wij bouwen een nieuwe wapenkamer in Palmo. 18 00:00:57,042 --> 00:00:58,457 Pardon? 19 00:00:58,458 --> 00:00:59,833 We beginnen morgen. 20 00:01:00,583 --> 00:01:02,457 Propaganda zal kom je maar zo ver. 21 00:01:02,458 --> 00:01:05,082 Je hebt een radicaal nodig opstand waar u op kunt rekenen. 22 00:01:05,083 --> 00:01:08,416 Je hebt Ghorman-rebellen nodig afhankelijk zijn van het verkeerde doen. 23 00:01:08,417 --> 00:01:10,874 - Heeft Krennic je de baan aangeboden? - Dat weet je. 24 00:01:10,875 --> 00:01:12,292 Dan is het klaar. Wij zitten erin. 25 00:01:12,750 --> 00:01:14,916 Ghorman zal van jou zijn lopen zoals u wilt. 26 00:01:14,917 --> 00:01:19,166 Je hoeft alleen maar verantwoording af te leggen aan Krennic en dat doet hij ook Ik heb geen tijd voor iets anders dan resultaat. 27 00:01:19,167 --> 00:01:21,958 Er zijn geen kleine banen hier bij het Bureau of Standards. 28 00:01:22,958 --> 00:01:25,124 Dat hoor je misschien en vraag me af hoe het waar kan zijn. 29 00:01:25,125 --> 00:01:28,791 Maar... nog niet zo lang geleden was ik dat wel staan waar je nu bent. 30 00:01:28,792 --> 00:01:33,250 Oh, Syril, Dedra vertelde het net hoe goed je het hier doet. 31 00:01:34,708 --> 00:01:35,832 Was zij dat? 32 00:01:35,833 --> 00:01:39,082 En ik vertelde haar dat dat kwam voor mij geen verrassing. 33 00:01:39,083 --> 00:01:40,917 Geen spoor van uw man? 34 00:01:41,875 --> 00:01:43,292 Hij komt terug. 35 00:04:55,250 --> 00:04:56,250 O, daar ben je. 36 00:04:57,875 --> 00:04:59,000 Hij vertelde me alles. 37 00:05:00,583 --> 00:05:04,458 Ik weet dat je wilde dat hij zou blijven leven, maar... Cassian zei dat hij jullie gezichten had gezien, dus... 38 00:05:05,542 --> 00:05:06,958 Je hebt het geprobeerd. 39 00:05:07,708 --> 00:05:08,792 Dat weet hij. 40 00:05:10,333 --> 00:05:11,542 Waar hij ook is. 41 00:05:15,167 --> 00:05:17,000 Was niet echt een soldaat, toch? 42 00:05:18,125 --> 00:05:19,292 Ze zullen zijn lichaam nooit vinden. 43 00:05:20,083 --> 00:05:22,249 Zijn familie zal dat nooit doen weet wat er is gebeurd. 44 00:05:22,250 --> 00:05:23,583 O, ik... 45 00:05:24,583 --> 00:05:25,875 Ik vergat zijn naam te vragen. 46 00:05:28,708 --> 00:05:30,042 Misschien een beetje laat nu. 47 00:05:33,208 --> 00:05:34,917 Iedereen heeft zijn eigen rebellie. 48 00:05:37,208 --> 00:05:38,207 Rechts? 49 00:05:47,875 --> 00:05:49,542 Ademen. Ademen. 50 00:05:58,250 --> 00:06:01,333 Opnieuw hetzelfde? Dr. Gorst? 51 00:06:03,292 --> 00:06:05,625 - Wil je erover praten? - Ga gewoon terug naar bed. 52 00:06:07,167 --> 00:06:08,583 Het is alweer een tijdje geleden. 53 00:06:11,542 --> 00:06:16,083 Het is thuis zijn. Hier. Wat deze plek ook is. 54 00:06:17,583 --> 00:06:18,917 Het is wanneer ik ontspan. 55 00:06:21,917 --> 00:06:24,417 Wij moeten nog iets doen over deze ramen. 56 00:06:27,375 --> 00:06:30,291 Ja. Dat kunnen we morgen doen. 57 00:06:30,292 --> 00:06:31,667 Koop een paar fatsoenlijke borden. 58 00:06:32,167 --> 00:06:33,292 En handdoeken. 59 00:06:34,667 --> 00:06:35,916 Als we terug blijven komen, 60 00:06:35,917 --> 00:06:38,500 - we kunnen ons net zo goed vestigen. - Hé. Hoi. 61 00:06:40,125 --> 00:06:42,125 Zeker niet wil je erover praten? 62 00:06:47,042 --> 00:06:48,167 Bix. 63 00:08:47,750 --> 00:08:49,749 Ik kan je nauwelijks zien. 64 00:08:49,750 --> 00:08:50,957 Draai eraan. 65 00:08:52,083 --> 00:08:53,292 Moeder? 66 00:08:54,583 --> 00:08:56,291 - De andere kant op? - Het is de verbinding. 67 00:08:56,292 --> 00:08:57,374 De andere kant op. 68 00:08:57,375 --> 00:08:59,374 Dat zou je net zo goed kunnen doen zich in de buitenrand bevinden. 69 00:08:59,375 --> 00:09:01,749 - Ik zie je duidelijk. - Wat leuk voor je. 70 00:09:06,208 --> 00:09:07,750 Daar. Daar had je het. 71 00:09:08,208 --> 00:09:11,750 Maak je geen zorgen om mij. Ik zal probeer te onthouden hoe je eruit ziet. 72 00:09:12,708 --> 00:09:15,083 Het is een imperiale signaal. Het zou goed moeten zijn. 73 00:09:16,333 --> 00:09:17,582 Waar ben je? 74 00:09:17,583 --> 00:09:19,124 Ik ben in mijn kantoor. 75 00:09:19,125 --> 00:09:20,999 Verzoek een transfer, hoop ik. 76 00:09:21,000 --> 00:09:22,374 Ik vind het hier leuk. 77 00:09:22,375 --> 00:09:25,124 Ik denk dat je dat hebt spinnen in je hersenen. 78 00:09:25,125 --> 00:09:28,374 Of wat voor dingen dan ook worden genoemd. De webwevers? 79 00:09:28,375 --> 00:09:30,249 - Ghorlectipoden. - Ugh! 80 00:09:30,250 --> 00:09:32,582 - Goedemorgen, meneer. - De gedachte eraan. 81 00:09:32,583 --> 00:09:35,041 Niemand begrijpt wat wat je daar doet. 82 00:09:35,042 --> 00:09:37,666 En als je 'niemand' zegt, Ik neem aan dat je oom Harlo bedoelt? 83 00:09:37,667 --> 00:09:41,166 Hij zegt dat je misleid bent jij denkt dat Ghorman een promotie was. 84 00:09:41,167 --> 00:09:43,249 Zijn advies is altijd opbeurend. 85 00:09:43,250 --> 00:09:44,791 Je wordt terzijde geschoven. 86 00:09:44,792 --> 00:09:47,374 Je wordt weggegooid en te naïef om het te zien. 87 00:09:47,375 --> 00:09:49,666 - Ochtend. - Ik heb hier de leiding, moeder. 88 00:09:49,667 --> 00:09:53,041 Ze hebben je op de plank, Syril. Je bent bespeeld. 89 00:09:53,042 --> 00:09:54,707 Jij vooral mensen, zouden het moeten begrijpen 90 00:09:54,708 --> 00:09:56,416 de aantrekkingskracht van de leiding hebben. 91 00:09:56,417 --> 00:10:00,707 Heeft u de leiding? Van wat? Spinnen tellen? 92 00:10:00,708 --> 00:10:03,874 Laten we je laatste niet vergeten uitstapje naar de provincies. 93 00:10:03,875 --> 00:10:07,582 Dit is het Bureau van Normenveldkantoor in Ghorman. 94 00:10:07,583 --> 00:10:08,749 Het zijn nauwelijks de provincies. 95 00:10:08,750 --> 00:10:11,624 Wat het is, nauwelijks, is Coruscant. 96 00:10:11,625 --> 00:10:13,083 Jij was hier. 97 00:10:13,792 --> 00:10:15,833 Ik had het opgelost. Je was terug. 98 00:10:16,417 --> 00:10:18,791 Mensen sterven terwijl ze proberen een bureau op het hoofdkantoor. 99 00:10:18,792 --> 00:10:20,832 En dan sterven ze aan die bureaus. 100 00:10:20,833 --> 00:10:22,124 Jij was hier, Syril. 101 00:10:22,125 --> 00:10:26,457 Je had eigenlijk een vrouw gevonden bereid om een leven met jou op te bouwen, 102 00:10:26,458 --> 00:10:28,416 en je loopt gewoon weg? 103 00:10:28,417 --> 00:10:32,582 Een respectabele carrière, a relatie, eindelijk? 104 00:10:32,583 --> 00:10:36,582 Alles terzijde geschoven, weggegooid, en waarvoor? 105 00:10:36,583 --> 00:10:39,166 Een veldkantoor op Ghorman? 106 00:10:39,167 --> 00:10:42,666 - Ik neem aan dat je niet op bezoek komt. - Ze krijgen geen krediet meer van mij. 107 00:10:42,667 --> 00:10:44,041 Ik koop Ghorman niet opnieuw. 108 00:10:44,042 --> 00:10:45,416 Ik ben het beu. 109 00:10:45,417 --> 00:10:47,791 Dat waren ze altijd ook goed voor de rest van ons. 110 00:10:47,792 --> 00:10:49,916 Jij kijkt ook veel keizerlijk nieuws. 111 00:10:49,917 --> 00:10:52,875 Mijn meningen waren goed onderbouwd voordat u verhuisde. 112 00:10:54,333 --> 00:10:56,417 Dit zijn fatsoenlijke mensen. 113 00:10:57,167 --> 00:11:00,332 Syril, ik heb elkaar ontmoet een paar Ghormans in mijn tijd. 114 00:11:00,333 --> 00:11:03,207 Oom Harlo droeg altijd niets anders dan Ghorman-keperstof. 115 00:11:03,208 --> 00:11:04,957 Wie zou dat niet doen, als Zou jij het kunnen betalen? 116 00:11:04,958 --> 00:11:08,625 Maar de houding. De arrogantie. 117 00:11:09,250 --> 00:11:12,874 Die holodruppels? Dit bespotting van keizer Palpatine? 118 00:11:12,875 --> 00:11:15,666 Je moet ze gezien hebben. Hoe zou je dat niet kunnen? Het is schandalig. 119 00:11:15,667 --> 00:11:19,249 Het is propaganda. Moeder, deze ideeën worden je verkocht. 120 00:11:19,250 --> 00:11:20,916 Mijn arme jongen. 121 00:11:20,917 --> 00:11:23,582 Je goedgelovigheid is adembenemend. 122 00:11:23,583 --> 00:11:27,582 Al dit anti-Ghormanisme, het is niet meer alleen maar praten. 123 00:11:27,583 --> 00:11:30,791 We krijgen elke keer nieuwe richtlijnen maand en mensen raken gewond. 124 00:11:30,792 --> 00:11:33,541 Je bent te dichtbij weten wat er werkelijk aan de hand is. 125 00:11:33,542 --> 00:11:34,957 Ik zal het vertellen jij hoe dichtbij ik ben. 126 00:11:34,958 --> 00:11:37,624 Er zijn mensen in mijn kantoor. Ik ben ik kijk er nu naar twee. 127 00:11:37,625 --> 00:11:40,666 Ze zullen loyaliteitseden verstikken volgende week alleen maar om hun baan te behouden. 128 00:11:40,667 --> 00:11:42,375 Ik voel me al veiliger. 129 00:11:44,000 --> 00:11:45,542 Ik ben hier. Ik zie wat ik zie. 130 00:11:46,000 --> 00:11:48,667 Deze plek is nauwelijks een bedreiging voor het rijk. 131 00:11:49,333 --> 00:11:51,875 Word niet te veel van een individu, Syril. 132 00:11:52,542 --> 00:11:53,582 Ik moet spinnen tellen. 133 00:11:53,583 --> 00:11:54,708 Volgende week dezelfde tijd... 134 00:12:06,333 --> 00:12:08,708 Deze plek is nauwelijks een bedreiging voor het rijk. 135 00:12:09,250 --> 00:12:11,792 Word niet te veel van een individu, Syril. 136 00:12:12,542 --> 00:12:14,957 - Ik moet spinnen tellen. - Volgende week dezelfde tijd... 137 00:13:13,167 --> 00:13:14,166 Hé. 138 00:13:14,167 --> 00:13:15,249 - Wat? - Laat me de tas zien. 139 00:13:15,250 --> 00:13:16,792 - Waarvoor? - Laat me de tas zien. 140 00:13:18,000 --> 00:13:20,208 - Serieus? - Ik hou niet van deze plek. 141 00:13:20,958 --> 00:13:22,374 Ik dacht dat je dat bedoelde de andere. 142 00:13:22,375 --> 00:13:24,249 Ik bedoelde de goede. Dit is de goede. 143 00:13:24,250 --> 00:13:27,167 - We moeten het door elkaar halen. - We zijn hier al een maand niet meer. 144 00:13:28,208 --> 00:13:29,417 Kijk naar ons. 145 00:13:31,042 --> 00:13:33,042 Ik kan niet slapen. Je kunt niet winkelen. 146 00:13:35,333 --> 00:13:36,917 De missie is het avondeten. 147 00:13:37,667 --> 00:13:39,416 Ik denk dat we het wel aankunnen. 148 00:13:39,417 --> 00:13:40,708 Oké. Komen. 149 00:13:56,417 --> 00:13:59,125 Hallo daar. Wat kan ik voor jullie twee doen? 150 00:13:59,792 --> 00:14:01,667 We hebben een aantal mooie nieuw fruit binnen. 151 00:14:02,167 --> 00:14:04,999 - Hoe zit het met de meloenen? - Uitstekende keuze. Ze zijn in het seizoen. 152 00:14:05,000 --> 00:14:06,917 Vers van Ukio. Ik zal een goede vinden. 153 00:14:07,458 --> 00:14:08,750 Ik heb er drie nodig. 154 00:14:09,167 --> 00:14:10,916 Vanavond of morgen rijp? 155 00:14:10,917 --> 00:14:12,167 Vanavond. 156 00:14:12,667 --> 00:14:15,041 Ik heb je al een tijdje niet gezien terwijl. Ik dacht dat ik je kwijt was. 157 00:14:15,042 --> 00:14:16,166 Ik ben er geweest. 158 00:14:16,167 --> 00:14:19,791 Deze zijn prachtig. Voor een lieve dame. 159 00:14:19,792 --> 00:14:22,458 - Nog iets vandaag? - Nee. Nee, nee. We zijn goed. 160 00:14:27,750 --> 00:14:28,916 Zijn dat Moski-pepers? 161 00:14:28,917 --> 00:14:30,291 Extra heet. 162 00:14:30,292 --> 00:14:32,000 Mijn man wil proeven. 163 00:14:32,917 --> 00:14:34,000 Is hij sterk genoeg? 164 00:14:36,667 --> 00:14:37,875 Hij is stoerder dan hij lijkt. 165 00:14:38,542 --> 00:14:40,624 Oké. 166 00:14:40,625 --> 00:14:42,207 Een? Ik heb er twee. 167 00:14:42,208 --> 00:14:44,250 Oh! Dit is een mooie. 168 00:15:09,833 --> 00:15:11,791 - U, meneer? - Serieus? 169 00:15:11,792 --> 00:15:13,457 Misschien wel van gedachten veranderd. 170 00:15:13,458 --> 00:15:15,916 - Echt? Vanavond is de avond? - Nou, deze zijn speciaal. 171 00:15:15,917 --> 00:15:17,374 Ik ben geen toerist. Je weet het. 172 00:15:17,375 --> 00:15:19,666 - Deze is anders. - Ik koop geen nieuwe spin. 173 00:15:19,667 --> 00:15:21,291 Deze is gratis. 174 00:15:24,083 --> 00:15:25,207 Wat wil je? 175 00:15:25,208 --> 00:15:28,042 Je hebt gelijk. Jij bent geen toerist. 176 00:15:29,042 --> 00:15:31,250 Misschien wil je het weten meer over waar je woont. 177 00:15:31,875 --> 00:15:34,583 Er zit een snoepje in informatie over de verpakking. 178 00:15:35,542 --> 00:15:37,750 - Waarover? - Er is een vergadering. 179 00:15:38,917 --> 00:15:41,458 Je zou moeten komen. Jij het adres hebben. 180 00:15:57,083 --> 00:15:58,583 We hadden dit eerder moeten doen. 181 00:15:59,208 --> 00:16:00,499 Er is al aanslag. 182 00:16:00,500 --> 00:16:02,874 We waren moe. Wij had de rest nodig. 183 00:16:02,875 --> 00:16:04,624 Maak het schoon met Dirjo. 184 00:16:04,625 --> 00:16:05,792 Er is niet veel meer over. 185 00:16:06,750 --> 00:16:08,082 Zet het op de lijst. 186 00:16:12,000 --> 00:16:13,292 Wie blijft hier nog meer? 187 00:16:14,458 --> 00:16:15,582 Denk je daar ooit over na? 188 00:16:15,583 --> 00:16:17,499 Er is hier niemand geweest terwijl wij weg waren. 189 00:16:17,500 --> 00:16:19,417 Je zou moeten kijken of we kunnen spullen achterlaten. 190 00:16:20,167 --> 00:16:22,249 - Als we terug blijven komen. - Hm. 191 00:16:22,250 --> 00:16:23,583 Ik zal het hem vragen. 192 00:16:28,792 --> 00:16:30,000 Wat ga je hem vertellen? 193 00:16:30,708 --> 00:16:31,916 Waarover? 194 00:16:31,917 --> 00:16:35,042 Over wat er is gebeurd de missie. De soldaat. 195 00:16:41,417 --> 00:16:43,125 Luthen geeft om resultaten. 196 00:16:44,083 --> 00:16:45,583 De deal ging door. Wij hebben gewonnen. 197 00:16:46,292 --> 00:16:47,666 Het moest gedaan worden. 198 00:16:47,667 --> 00:16:49,166 Er valt niets anders te zeggen. 199 00:16:53,500 --> 00:16:54,500 Wat? 200 00:16:58,042 --> 00:16:59,083 Hé, hij was een bedreiging. 201 00:17:00,000 --> 00:17:01,499 Hij was een soldaat. 202 00:17:01,500 --> 00:17:04,292 Bix, jij trekt het uniform aan, jij waagt je kansen. 203 00:17:04,917 --> 00:17:06,583 Ik zou moeten stoppen aan hem denken. 204 00:17:10,792 --> 00:17:12,083 Het is moeilijk zo. 205 00:17:13,792 --> 00:17:15,166 Ingesloten. 206 00:17:15,167 --> 00:17:17,875 Het is zoals je zei. Het is wanneer we ontspannen. 207 00:17:19,708 --> 00:17:21,625 Ik kan niet stoppen met het zien van zijn gezicht. 208 00:17:26,625 --> 00:17:27,625 Het vervaagt. 209 00:17:29,125 --> 00:17:33,250 Ik wil je vertellen dat het weggaat voor altijd, maar... ik zou liegen. 210 00:17:39,042 --> 00:17:40,125 Kijk naar ons. 211 00:17:42,083 --> 00:17:43,458 Kijk naar deze plek. 212 00:17:44,083 --> 00:17:45,500 We zijn in oorlog. 213 00:17:46,417 --> 00:17:48,749 Niet iedereen weet het nog niet, maar het gebeurt. 214 00:17:48,750 --> 00:17:50,291 - Mensen sterven. - Ik vraag me af of hij het wist. 215 00:17:50,292 --> 00:17:51,625 Nou, dat doet hij nu. 216 00:17:54,750 --> 00:17:56,375 Hij was een soldaat. Hij was een bedreiging. 217 00:17:56,917 --> 00:17:58,750 Hij was een imperiale bedreiging. 218 00:18:01,833 --> 00:18:05,458 Jij en ik zijn hier nu omdat hij dood is. 219 00:18:11,833 --> 00:18:13,208 Het moest gedaan worden. 220 00:19:22,167 --> 00:19:23,292 Het is goed. 221 00:19:24,833 --> 00:19:26,333 Je klinkt verrast. 222 00:19:27,375 --> 00:19:28,707 Jij bent beter dan ik. 223 00:19:28,708 --> 00:19:31,917 Nee, nee. Nee, nee, nee. Ik ga daar niet voor vallen. 224 00:19:34,292 --> 00:19:36,750 - Kunnen we morgen lopen? - Mm-hmm. 225 00:19:37,833 --> 00:19:39,042 Dat klinkt leuk. 226 00:19:39,708 --> 00:19:41,708 Het park. De grote. 227 00:19:43,042 --> 00:19:45,624 Ik zei het je, ze... ze hebben camera's geplaatst. 228 00:19:45,625 --> 00:19:47,917 We kunnen ons bedekken. 229 00:19:48,500 --> 00:19:50,083 Er zijn andere plaatsen. 230 00:19:55,000 --> 00:19:56,457 We zijn hier veilig. 231 00:19:56,458 --> 00:19:58,375 Ik weet dat het niet zo is wat we willen, maar... 232 00:19:59,458 --> 00:20:01,583 de waanzin van de stad houdt ons veilig. 233 00:20:03,333 --> 00:20:05,250 Waarom zijn wij dan zo paranoïde zijn? 234 00:20:05,958 --> 00:20:07,708 - Ik probeer ons alleen maar te beschermen. - Je bedoelt mij. 235 00:20:08,250 --> 00:20:10,750 - Wat is daar zo verkeerd aan? - Het vervormt de boel. 236 00:20:12,042 --> 00:20:13,667 Ik wil je niet meer verliezen. 237 00:20:15,292 --> 00:20:17,042 Dat is niet meer aan ons. 238 00:20:19,167 --> 00:20:20,250 Je kunt mij niet beschermen. 239 00:20:22,542 --> 00:20:25,874 Dit doen... zo leven... 240 00:20:25,875 --> 00:20:27,917 missie na missie. 241 00:20:28,708 --> 00:20:29,749 Als het oorlog is, 242 00:20:29,750 --> 00:20:32,457 en jij blijft zeggen dat het zo is, en ik weet dat je gelijk hebt, 243 00:20:32,458 --> 00:20:36,499 maar als het oorlog is, dan is het dat ook het is niet aan ons wat we besparen, 244 00:20:36,500 --> 00:20:38,000 wat wij verliezen... 245 00:20:39,542 --> 00:20:40,917 Ik hou van je. 246 00:20:42,833 --> 00:20:45,082 En ik heb elke seconde spijt die we niet samen hebben doorgebracht. 247 00:20:45,083 --> 00:20:47,332 Maar ik probeer het niet te doen reken nergens meer op. 248 00:20:49,375 --> 00:20:50,749 Wat verpest ik? 249 00:20:50,750 --> 00:20:52,917 Ik kan meer aan dan je denkt. 250 00:20:53,333 --> 00:20:55,082 Daarom ben je dat ook elke andere nacht wakker. 251 00:20:55,083 --> 00:20:57,374 Ik ben Maarva niet. Ik ben niet je zus. 252 00:20:57,375 --> 00:20:58,666 - Ik kan... - Serieus. 253 00:20:58,667 --> 00:21:00,291 - Ik kan het aan. - Wat verpest ik? 254 00:21:00,292 --> 00:21:02,124 Je hebt die jongen niet vermoord omdat we in oorlog zijn. 255 00:21:02,125 --> 00:21:04,667 Je hebt hem vermoord omdat hij zag mijn gezicht. 256 00:21:11,333 --> 00:21:12,958 Wat is het verschil? 257 00:21:15,958 --> 00:21:17,042 Ik weet het niet. 258 00:21:19,042 --> 00:21:20,917 Maar als ik geef alles op... 259 00:21:22,667 --> 00:21:26,000 Ik wil winnen. Wij moeten. 260 00:22:06,958 --> 00:22:10,041 Ik heb er wat achtergelaten bestanden op kantoor. 261 00:22:10,042 --> 00:22:12,499 Syril Karn, divisie Hoofd van het Bureau voor Normen. 262 00:22:12,500 --> 00:22:13,874 Ik ken jou. 263 00:22:13,875 --> 00:22:16,125 Het zal willen opruiming buiten kantooruren. 264 00:22:19,167 --> 00:22:21,207 Het duurt vijf minuten. 265 00:22:22,042 --> 00:22:23,792 Sorry. We zijn niet geautoriseerd. 266 00:22:24,458 --> 00:22:25,458 Oh. 267 00:22:29,292 --> 00:22:31,957 Ik heb een presentatie met de Sectorcommissie morgenochtend. 268 00:22:31,958 --> 00:22:35,083 Ik liet mijn aantekeningen op mijn bureau liggen een idioot. Ik moet ze hebben. 269 00:22:36,708 --> 00:22:37,958 Neem mij vijf minuten. 270 00:22:39,667 --> 00:22:41,792 Of ik kon het vertellen jij waar ze zijn. 271 00:23:20,083 --> 00:23:21,249 - Waar ben je? - De veilige kamer. 272 00:23:21,250 --> 00:23:22,957 - Was je voorzichtig? - Ja, natuurlijk, altijd. 273 00:23:22,958 --> 00:23:25,249 - Kijk, ik heb niet veel tijd. -Sorry. Vertel het me. 274 00:23:25,250 --> 00:23:26,792 Ze maakten contact. 275 00:23:27,250 --> 00:23:28,791 Ik ben uitgenodigd voor een vergadering. 276 00:23:28,792 --> 00:23:31,541 - Een ontmoeting met wie? - Ik weet het niet. Het is openbaar. 277 00:23:31,542 --> 00:23:34,249 Het is een gemeentehuis. Maar dit zijn ze. 278 00:23:34,250 --> 00:23:36,041 Het is Ghormanfront. Ik weet het. 279 00:23:36,042 --> 00:23:38,249 - Hoe? Hoe weet je dat? - Ik zei toch dat ik in de gaten werd gehouden. 280 00:23:38,250 --> 00:23:40,374 Ze begonnen te breken het appartement binnen. 281 00:23:40,375 --> 00:23:42,416 Ik weet dat ze tikken de kantoorcommunicatie. 282 00:23:42,417 --> 00:23:44,792 Ik neem aan dat ik dat ben de hele tijd gevolgd. 283 00:23:48,708 --> 00:23:50,750 Zij moeten het zijn. Wie zou het anders kunnen zijn? 284 00:23:53,375 --> 00:23:55,249 - De vergadering is morgen. - Goed. 285 00:23:55,250 --> 00:23:56,500 Erg goed. 286 00:23:57,375 --> 00:23:59,167 Nou, laten we wachten en kijk wat er gebeurt. 287 00:24:00,500 --> 00:24:02,375 Nou, dat dacht ik al Ik wil Partagaz kort informeren. 288 00:24:02,917 --> 00:24:05,417 Nee. 289 00:24:06,042 --> 00:24:07,542 Hij zal meer willen dan dat. 290 00:24:13,583 --> 00:24:17,207 De twaalf invallen zijn voorbij alle drie de planeten waren zeer succesvol. 291 00:24:17,208 --> 00:24:21,416 Dat geeft ons een totaal van acht inbeslagnames, wat 200.000 credits opleverde, 292 00:24:21,417 --> 00:24:24,957 75 beperkt imperiaal wapens en 34 arrestaties. 293 00:24:24,958 --> 00:24:26,582 Allemaal wat leidt ons waarheen? 294 00:24:26,583 --> 00:24:28,082 Wij zijn het innemen van de gegevens. 295 00:24:28,083 --> 00:24:30,374 - Was dit tien dagen geleden? - Ja, meneer. 296 00:24:30,375 --> 00:24:35,542 Wij? Wie zijn hier de ‘wij’? buffet van rebellenplundering? 297 00:24:37,125 --> 00:24:38,333 Het is mijn sector, meneer. 298 00:24:40,667 --> 00:24:42,124 Supervisor Heert. 299 00:24:42,125 --> 00:24:43,874 - Ja, meneer. - Het Axis-bureau, 300 00:24:43,875 --> 00:24:46,291 Ik zie dat je een belangstelling voor deze inbeslagneming. 301 00:24:46,292 --> 00:24:48,041 De wapens, meneer. Er zijn enkele stukken 302 00:24:48,042 --> 00:24:49,874 die vandaan zijn gekomen de Axis-toeleveringsketen. 303 00:24:49,875 --> 00:24:52,166 Hebben we niets definitiefers? 304 00:24:52,167 --> 00:24:54,124 - Nee, meneer. Nog niet. - Nog niet? 305 00:24:54,125 --> 00:24:57,624 Tien dagen, twee begeleiders, 306 00:24:57,625 --> 00:24:59,874 30 verdachten in hechtenis, 307 00:24:59,875 --> 00:25:02,457 en dat zijn we nog steeds slikken en speculeren. 308 00:25:02,458 --> 00:25:03,832 Waar is de informatie? 309 00:25:03,833 --> 00:25:06,624 Dus waar persen we uit Zijn deze arrestaties belangrijk? 310 00:25:06,625 --> 00:25:09,207 - Geen argument, meneer. - Nauwelijks het vereiste tempo 311 00:25:09,208 --> 00:25:10,791 voor een effectieve counterinsurgency. 312 00:25:10,792 --> 00:25:12,707 Het is teleurstellend op veel niveaus. 313 00:25:12,708 --> 00:25:14,624 Ik zie verschillende oorzaken. 314 00:25:14,625 --> 00:25:15,833 Kies er één! 315 00:25:21,750 --> 00:25:23,375 We arresteren te veel mensen. 316 00:25:28,125 --> 00:25:29,542 We kunnen het niet allemaal bevatten. 317 00:25:35,708 --> 00:25:36,750 Ga door. 318 00:25:38,750 --> 00:25:40,042 Velen van ons... 319 00:25:42,917 --> 00:25:43,917 Sommigen van ons... 320 00:25:46,792 --> 00:25:50,125 Sommigen van ons hebben meer mensen binnen bewaring dan wij kunnen verwerken. 321 00:25:54,792 --> 00:25:58,082 Supervisor Jung werpt een ernstig probleem op. 322 00:25:58,083 --> 00:25:59,874 Het probleem is mij niet onbekend. 323 00:25:59,875 --> 00:26:03,832 Kolonel Yularen en ik hebben een ontmoeting gepland met de keizer 324 00:26:03,833 --> 00:26:07,666 versterken bespreken ons intakeproces. 325 00:26:07,667 --> 00:26:09,208 Goed gespeeld, Lonni. 326 00:26:09,917 --> 00:26:14,417 Bedankt dat je ons allemaal eraan herinnert hoe deze kamer is bedoeld om te functioneren. 327 00:26:16,875 --> 00:26:18,083 Laten we aan het werk gaan. 328 00:26:23,250 --> 00:26:25,667 Bedankt. Ik meen het. 329 00:26:26,250 --> 00:26:29,208 - Ik heb dezelfde problemen. - Ik kan het niet bijhouden. 330 00:26:30,500 --> 00:26:32,708 We zouden erover moeten praten voorbij. Niet hier, maar... 331 00:26:33,167 --> 00:26:34,292 Ik ben de hele dag binnen. 332 00:26:42,167 --> 00:26:43,375 Je bent iets op het spoor. 333 00:26:44,000 --> 00:26:45,417 Dat is de taak, nietwaar? 334 00:26:46,000 --> 00:26:48,500 Vijfenzeventig beperkt Imperiale wapens? 335 00:26:49,250 --> 00:26:50,625 Heb je dat tien dagen gehad? 336 00:26:51,333 --> 00:26:52,708 Het is nu mijn bureau, Dedra. 337 00:26:56,917 --> 00:26:58,208 Roep je mij niet binnen? 338 00:26:59,375 --> 00:27:00,957 Je denkt niet dat ik kan nuttig zijn? 339 00:27:00,958 --> 00:27:02,416 Ik zal niet aarzelen als ik het nodig heb. 340 00:27:02,417 --> 00:27:06,167 Denk je echt dat ik maakt het uit hoe het gebeurt? 341 00:27:07,625 --> 00:27:09,292 Andor moet gevonden worden. 342 00:27:12,333 --> 00:27:13,750 Jij kunt alle glorie krijgen. 343 00:27:15,000 --> 00:27:17,249 Is het ooit in je opgekomen dat Partagaz mij op Axis heeft gezet 344 00:27:17,250 --> 00:27:19,083 omdat ik geen glorie zoek? 345 00:27:24,083 --> 00:27:25,167 Nou... 346 00:27:31,417 --> 00:27:33,292 Je hebt mij een gegeven veel om over na te denken. 347 00:27:34,333 --> 00:27:35,542 Mijn deur staat open. 348 00:27:41,125 --> 00:27:42,333 Dat ziet er niet gelukkig uit. 349 00:27:43,292 --> 00:27:45,707 Ja. Ze is overgeplaatst. Alles maakt haar kwaad. 350 00:27:45,708 --> 00:27:48,000 - Ik zal het niet vragen. - Maar jij, bedankt. 351 00:27:48,375 --> 00:27:52,041 Hij zou zich er een weg doorheen kauwen Lagret en eet mij op voor de lol. 352 00:27:52,042 --> 00:27:53,500 Ik weet niet wat Ik zat te denken. 353 00:27:54,083 --> 00:27:55,500 Hoe moet ik je terugbetalen? 354 00:27:56,958 --> 00:27:58,208 Je kunt een lunch voor me kopen. 355 00:27:59,583 --> 00:28:00,667 Klaar. 356 00:28:19,000 --> 00:28:22,832 De P.O.R.D. werd gepresenteerd als een noodmaatregel, een overdreven reactie. 357 00:28:22,833 --> 00:28:24,833 Het was nooit de bedoeling permanent zijn. 358 00:28:26,500 --> 00:28:27,999 De keizer misschien niet mee eens. 359 00:28:28,000 --> 00:28:30,166 Waarom vraag je het dan? voor een verlenging? 360 00:28:30,167 --> 00:28:31,292 Waarom? 361 00:28:32,042 --> 00:28:33,667 Misschien vindt hij het gewoon leuk om ons te zien dansen. 362 00:28:35,542 --> 00:28:38,458 Ghorman heeft dit nodig wetgeving meer dan wie dan ook. 363 00:28:38,958 --> 00:28:42,832 Als ik niet op uw steun kan rekenen, wat is het punt? 364 00:28:42,833 --> 00:28:44,374 Ik heb stemmen nodig. 365 00:28:44,375 --> 00:28:46,416 En dat ben je geweest voor mij verbergen. Waarom? 366 00:28:46,417 --> 00:28:48,541 Sectorgrenzen, burgerlijke vrijheden, 367 00:28:48,542 --> 00:28:51,874 persoonlijke vrijheid, respect voor lokale tradities. 368 00:28:51,875 --> 00:28:54,291 Je hebt met mij gestemd al jaren over deze kwesties. 369 00:28:54,292 --> 00:28:56,042 Dit is beveiliging, Mon. 370 00:28:56,708 --> 00:28:59,583 Je verwart criminaliteit en politiek hier. 371 00:29:00,125 --> 00:29:01,249 Echt? 372 00:29:01,250 --> 00:29:03,416 Vinden we criminelen? of ze maken? 373 00:29:03,417 --> 00:29:04,499 Waarom? 374 00:29:04,500 --> 00:29:06,125 Waarom dit? Waarom dat? 375 00:29:06,750 --> 00:29:09,957 Ik kan het wetsvoorstel niet steunen, omdat Ik kan het risico niet nemen de keizer te irriteren. 376 00:29:09,958 --> 00:29:12,916 Maar waarom ben ik in deze positie en waarom het lijkt te intensiveren, 377 00:29:12,917 --> 00:29:15,541 en waarom Ghorman dat is zo intens vervolgd, 378 00:29:15,542 --> 00:29:17,833 zijn vragen van niemand lijkt bereid te antwoorden. 379 00:29:18,292 --> 00:29:19,541 Ga twee jaar terug. 380 00:29:19,542 --> 00:29:22,666 Neem de 75 planeten mee de laagste misdaadcijfers. 381 00:29:22,667 --> 00:29:23,791 Bekijk ze nu. 382 00:29:23,792 --> 00:29:26,457 Ze zijn met 19% gestegen. 383 00:29:26,458 --> 00:29:29,207 We kunnen allemaal gamen de cijfers, ma. 384 00:29:29,208 --> 00:29:31,125 En van wie zijn de nummers? 385 00:29:32,042 --> 00:29:34,291 Ik geloof wat ik voel. 386 00:29:34,292 --> 00:29:37,041 Alle twijfel terzijde, daar is een flagrante zekerheid. 387 00:29:37,042 --> 00:29:39,833 Als we niet samen staan, wij zullen verpletterd worden. 388 00:29:41,292 --> 00:29:43,166 Ik weet hoe moeilijk je bent hier aan het werk, ma. 389 00:29:43,167 --> 00:29:44,958 Ik ben dichtbij de stemmen. 390 00:29:47,500 --> 00:29:49,125 Dat is niet wat ik hoor. 391 00:29:49,750 --> 00:29:53,166 Kijk eens naar de overtuiging cijfers die we mogen zien 392 00:29:53,167 --> 00:29:55,624 op de plaatsen waar wij weet dat ze vredig zijn. 393 00:29:55,625 --> 00:29:59,999 Een stijging van 18% Kaifo. Tepasi, 21. 394 00:30:00,000 --> 00:30:03,208 Een stijging van 38% in Ghorman. 395 00:30:03,625 --> 00:30:05,374 Ghorman, van alle plaatsen. 396 00:30:05,375 --> 00:30:11,332 Ik weet niet zeker of ik iets link Ghorman is nu een goed idee. 397 00:30:11,333 --> 00:30:13,166 De blokkade. Wie was er voor jou? 398 00:30:13,167 --> 00:30:16,541 Die de stemmen verzamelde het embargo opheffen? 399 00:30:16,542 --> 00:30:18,083 Ik ben nooit gestopt je bedanken. 400 00:30:18,917 --> 00:30:21,125 Help me dan de P.O.R.D. 401 00:30:22,167 --> 00:30:24,207 Ghorman is een economie met één product. 402 00:30:24,208 --> 00:30:26,541 Wij importeren vrijwel alles wij moeten overleven. 403 00:30:26,542 --> 00:30:29,999 De blokkade hoefde niet erg te gaan Het duurt lang om ons eraan te herinneren hoe kwetsbaar we zijn. 404 00:30:30,000 --> 00:30:31,083 Dasi... 405 00:30:33,583 --> 00:30:34,583 Nee. 406 00:30:36,708 --> 00:30:39,207 Ik ben voortdurend aan het bedelen mijn mensen om kalm te blijven 407 00:30:39,208 --> 00:30:41,250 en doe dat niets kan de zaken nog erger maken. 408 00:30:43,083 --> 00:30:46,292 Nu tegen de keizer stemmen zou dat wel doen een totale schending van dat verzoek zijn. 409 00:30:48,583 --> 00:30:50,417 Ghorman kan het risico niet nemen. 410 00:30:52,333 --> 00:30:53,625 Het spijt me, Mon. 411 00:31:21,083 --> 00:31:22,167 Hallo, Lonni. 412 00:31:27,667 --> 00:31:29,625 - Je hebt me laten wachten. - Ik ben voorzichtig geweest. 413 00:31:30,167 --> 00:31:33,000 - Drie maanden. - Tot vandaag had ik niets vasts. 414 00:31:34,333 --> 00:31:35,333 Nou, laten we het hebben. 415 00:31:36,708 --> 00:31:39,124 U stelt twee vragen. De één antwoordt de ander. 416 00:31:39,125 --> 00:31:40,417 Spuug het uit! 417 00:31:41,833 --> 00:31:43,500 Dedra Meero leidt Ghorman. 418 00:31:45,125 --> 00:31:48,250 Ze is er het hele jaar mee bezig. Al deze tijd. Het verbergen. 419 00:31:49,125 --> 00:31:50,791 Ik betwijfel of het er drie zijn mensen in het gebouw 420 00:31:50,792 --> 00:31:52,333 die weten wat Ik heb het je net verteld. 421 00:31:53,500 --> 00:31:54,542 Waarom? Waarom Ghorman? 422 00:31:55,500 --> 00:31:57,660 Ik weet het niet. Ik kan het niet geloven ze hebben het zo stil gehouden. 423 00:31:58,250 --> 00:32:00,624 Iedereen denkt dat ze dat is geweest sinds Ferrix in de wei gezet. 424 00:32:00,625 --> 00:32:02,499 Waar is de obsessie mee Ghorman? Waar zijn ze op uit? 425 00:32:02,500 --> 00:32:05,291 Ik weet het niet. Ik probeer te heroverwegen dit allemaal met haar op de foto. 426 00:32:05,292 --> 00:32:06,374 Het heeft geen zin. 427 00:32:06,375 --> 00:32:07,499 Allemaal propaganda. 428 00:32:07,500 --> 00:32:10,082 Dat kan niet ISB zijn. Het is ook glad. Dat is hulp van buitenaf. 429 00:32:10,083 --> 00:32:13,666 En Meero. Waarom? Ze is een jager, geen spindoctor. 430 00:32:13,667 --> 00:32:15,624 - Misschien is ze onoplettend. - Waarvan? 431 00:32:15,625 --> 00:32:18,416 Een lastercampagne is een openingszet, geen eindspel. 432 00:32:18,417 --> 00:32:20,083 Ik heb het eindspel nodig! 433 00:32:20,875 --> 00:32:22,708 Ik heb het niet. 434 00:32:24,542 --> 00:32:25,750 Ik probeer het. 435 00:32:27,125 --> 00:32:28,292 Weet je dit zeker? 436 00:32:29,667 --> 00:32:30,833 Vanaf vandaag. 437 00:32:32,042 --> 00:32:33,832 En Meero is voorgoed van Axis af? 438 00:32:33,833 --> 00:32:35,499 Niet uit vrije wil, maar ja. 439 00:32:35,500 --> 00:32:39,416 Ik kan niet nog drie maanden wachten, Lonni. Er gebeurt te veel. 440 00:32:39,417 --> 00:32:41,208 Je zei altijd dat ik moest wachten. 441 00:32:42,917 --> 00:32:44,125 Die dagen zijn voorbij. 442 00:32:45,833 --> 00:32:47,667 Je bent op de hoogte van de signaalvolgorde? 443 00:32:48,167 --> 00:32:49,167 Ja. 444 00:32:49,833 --> 00:32:51,333 Wij staan ​​klaar. 445 00:34:38,708 --> 00:34:40,750 {\an8}Le... Lezine! 446 00:35:19,917 --> 00:35:21,517 Wat denk je? 447 00:35:23,500 --> 00:35:25,249 Het is heel gepassioneerd. 448 00:35:25,250 --> 00:35:27,170 Hoe veel begrijp je? 449 00:35:27,875 --> 00:35:28,874 Niet genoeg. 450 00:35:42,167 --> 00:35:44,791 {\an8}Ze verloor haar familie in het bloedbad van Tarkin. 451 00:35:44,792 --> 00:35:46,916 Dat was een belofte het nieuwe keizerlijke gebouw 452 00:35:46,917 --> 00:35:48,999 zou nooit een schaduw werpen tegenover het gedenkteken. 453 00:35:50,083 --> 00:35:51,582 {\an8}Nu kennen ze de waarheid. 454 00:35:57,250 --> 00:35:58,333 {\an8}Lezine! 455 00:36:13,125 --> 00:36:15,957 {\an8}Mensen denken dat Het nieuwe gebouw is bedoeld als fort. 456 00:36:15,958 --> 00:36:17,375 Hij vertelt het hen hij weet het niet. 457 00:36:19,333 --> 00:36:20,417 Wat denk je? 458 00:36:27,542 --> 00:36:28,662 {\an8}Hallo. 459 00:36:29,208 --> 00:36:30,624 {\an8}- Hoe gaat het? - Haar naam is Enza. 460 00:36:32,583 --> 00:36:33,582 {\an8}Syriël. 461 00:36:37,375 --> 00:36:39,666 Hij is een keizerlijke spion. Wees voorzichtig. 462 00:36:39,667 --> 00:36:40,917 Het is niet grappig. 463 00:36:41,417 --> 00:36:43,583 - Het is niet waar, toch? - Nee. Ik... 464 00:36:44,417 --> 00:36:45,624 Hij nodigde mij uit. 465 00:36:45,625 --> 00:36:47,083 Ik werk bij het Bureau voor Normen. 466 00:36:48,125 --> 00:36:49,792 Ja. Dat is een opluchting. 467 00:36:51,708 --> 00:36:53,792 - Hoi. - Hoi. 468 00:36:55,333 --> 00:36:57,875 Ik dacht aan je voorstellen aan mijn vader. 469 00:37:00,625 --> 00:37:02,042 Kiezer Rylanz. 470 00:37:02,708 --> 00:37:03,916 Syril Karn. 471 00:37:03,917 --> 00:37:05,874 Ik zag je vanaf het podium. 472 00:37:05,875 --> 00:37:07,291 Val ik zo op? 473 00:37:07,292 --> 00:37:09,875 Nee, dat is wat interessant is. 474 00:37:11,417 --> 00:37:13,000 Je bent heel moedig om hier te zijn. 475 00:37:14,208 --> 00:37:15,291 Ben ik in gevaar? 476 00:37:15,292 --> 00:37:17,791 Zeker niet van ons. 477 00:37:17,792 --> 00:37:19,375 Dit is Ghorman. 478 00:37:20,333 --> 00:37:22,166 Ik vroeg het me af over uw mensen. 479 00:37:22,167 --> 00:37:24,792 Er zijn geen beperkingen over mijn bewegingen in Palmo. 480 00:37:25,917 --> 00:37:27,750 En wat ga je meenemen weg van deze avond? 481 00:37:29,208 --> 00:37:30,208 De kracht van gevoel. 482 00:37:31,917 --> 00:37:33,124 Ga je een rapport schrijven? 483 00:37:36,000 --> 00:37:37,417 Nee, ik... Aan wie? 484 00:37:39,208 --> 00:37:40,291 Ik ben hier als mezelf. 485 00:37:40,292 --> 00:37:41,957 Wat een verfrissend standpunt. 486 00:37:47,250 --> 00:37:50,041 Het zou kunnen wees behulpzaam om uw advies te krijgen. 487 00:37:50,042 --> 00:37:54,250 Er moet een manier zijn om dit te maken onze oproepen effectiever. 488 00:37:55,333 --> 00:37:56,541 Ik weet niet zeker of dat is toegestaan. 489 00:37:56,542 --> 00:38:00,458 Is er een wet tegen op zoek naar keizerlijke raad? 490 00:38:01,208 --> 00:38:02,292 Ik veronderstel van niet. 491 00:38:04,750 --> 00:38:07,082 We verdrinken in geruchten, Syril. 492 00:38:07,083 --> 00:38:11,416 Veel mensen beginnen dit te denken nieuwbouw is meer dan alleen een bijgebouw. 493 00:38:11,417 --> 00:38:14,499 Ik weet niet zeker waarom het rijk dat zou doen bouw een wapenkamer midden in Palmo, 494 00:38:14,500 --> 00:38:16,666 maar ik heb bijna geen antwoorden meer. 495 00:38:16,667 --> 00:38:18,832 Nou, ik heb niets te maken met de bijlage. 496 00:38:18,833 --> 00:38:20,333 Je moet het gezien hebben de plattegronden. 497 00:38:20,917 --> 00:38:21,916 Die zijn geclassificeerd. 498 00:38:21,917 --> 00:38:24,000 Zeker lenen gewicht aan de geruchten. 499 00:38:24,750 --> 00:38:25,958 Ik zou het niet weten. 500 00:38:32,958 --> 00:38:36,707 Zestien jaar geleden, Groot Moff Tarkin 501 00:38:36,708 --> 00:38:42,958 doodde 500 vreedzaam en ongewapend Ghormans midden op dat plein. 502 00:38:48,875 --> 00:38:51,749 Je kunt je voorstellen hoe boos wij zouden het uitzoeken 503 00:38:51,750 --> 00:38:56,792 er is een keizerlijke militaire faciliteit stijgt boven het Monument voor de Gevallenen. 504 00:38:59,042 --> 00:39:00,291 Ja. 505 00:39:00,292 --> 00:39:03,167 Ghormans verlangen voor vrede en welvaart. 506 00:39:03,708 --> 00:39:05,417 Als u een rapport schrijft... 507 00:39:06,458 --> 00:39:08,042 maak dat uw kop. 508 00:39:14,458 --> 00:39:17,875 Misschien kunnen we dat doen wat goed samen. 509 00:39:49,833 --> 00:39:51,792 Hé, alles goed? 510 00:39:52,792 --> 00:39:54,000 Ja. 511 00:39:54,917 --> 00:39:56,208 Kon niet slapen. 512 00:40:00,292 --> 00:40:01,625 Dr. Gorst? 513 00:40:03,208 --> 00:40:04,458 Niet vanavond. 514 00:40:07,792 --> 00:40:08,958 Kijk eens. 515 00:40:13,833 --> 00:40:15,167 Het knippert. 516 00:40:18,417 --> 00:40:19,625 {\an8}We zijn net terug. 517 00:40:28,667 --> 00:40:29,917 Ben je in Ghorman geweest? 518 00:40:30,583 --> 00:40:32,958 Waar zij de stof maken? Nee. 519 00:40:33,667 --> 00:40:35,583 Ik wil dat je dat doet probeer iets anders. 520 00:40:36,292 --> 00:40:39,125 Dit zal schoon werk zijn. Jij breng niets anders mee dan je verstand. 521 00:40:40,292 --> 00:40:41,708 Ik heb een beoordeling nodig. 522 00:40:42,125 --> 00:40:43,166 Waarvan? 523 00:40:43,167 --> 00:40:45,458 Van wie. Carro Rylanz. 524 00:40:46,333 --> 00:40:47,791 Zakenman, stadsambtenaar. 525 00:40:47,792 --> 00:40:50,041 - Hij leidt het Ghorman Front. - Ken je hem? 526 00:40:50,042 --> 00:40:51,291 Op mijn manier. 527 00:40:51,292 --> 00:40:52,582 Wij hebben elkaar nooit ontmoet. 528 00:40:52,583 --> 00:40:54,166 Kleya heeft er een radio in gezet, 529 00:40:54,167 --> 00:40:57,208 Er was een rebellenpiloot die ging naar beneden en we probeerden te helpen, maar... 530 00:40:57,792 --> 00:41:00,291 Ik kan niet gaan. Hij is te zichtbaar. 531 00:41:00,292 --> 00:41:01,958 Ik ben niet zeker van de groep. 532 00:41:02,792 --> 00:41:05,875 Het is een ander soort missie, maar het is niet zonder gevaar. 533 00:41:07,458 --> 00:41:08,624 En Bix? 534 00:41:08,625 --> 00:41:10,082 Nee, deze keer niet. 535 00:41:10,083 --> 00:41:11,250 Nee. 536 00:41:11,958 --> 00:41:13,375 Je moet alleen gaan. 537 00:41:17,458 --> 00:41:18,916 Daar moet ik over nadenken. 538 00:41:18,917 --> 00:41:20,124 Denk hier eens over na. 539 00:41:20,125 --> 00:41:22,916 Denk eens aan het rijk Ghorman zo hard stikken 540 00:41:22,917 --> 00:41:25,999 die zelfs Carro Rylanz krijgt uit zijn comfortabele kont 541 00:41:26,000 --> 00:41:27,875 om er iets aan te doen. 542 00:41:31,417 --> 00:41:34,250 Ghorman zou opmerkelijk zijn plek om onze kant op te gaan. 543 00:41:35,333 --> 00:41:37,458 Ik moet meer weten voordat we erbij betrokken raken. 544 00:41:38,083 --> 00:41:39,374 Het komt wel goed met Bix. 545 00:41:39,375 --> 00:41:40,792 Dat weet je niet. 546 00:41:43,792 --> 00:41:45,375 En ik heb geen ja gezegd. 547 00:41:46,958 --> 00:41:48,250 Neem contact op met Kleya. 548 00:41:49,458 --> 00:41:51,125 Ik wil dat dit snel gedaan wordt. 549 00:42:45,375 --> 00:42:46,833 Kijk naar jou. 550 00:42:47,333 --> 00:42:50,083 Kijk naar al je lieflijkheid. 551 00:42:51,583 --> 00:42:53,250 Wat heb ik hiervan gedroomd. 552 00:42:56,000 --> 00:42:57,292 Is ze gezond? 553 00:42:59,042 --> 00:43:00,166 Ja. 554 00:43:00,167 --> 00:43:01,417 Alles is hier? 555 00:43:02,125 --> 00:43:05,208 Al het gereedschap? Vol uitrusting? 556 00:43:06,667 --> 00:43:09,875 Acht variaties. Zes meters. 557 00:43:10,875 --> 00:43:13,207 Denk er eens over na, kameraden. Brandstof op aanvraag. 558 00:43:13,208 --> 00:43:14,958 Al dat gedoe je kunt stelen. 559 00:43:15,792 --> 00:43:17,874 Een sterrenstelsel van mogelijkheden! 560 00:43:17,875 --> 00:43:20,374 Krijg dorst. Zoek een ader. 561 00:43:20,375 --> 00:43:23,874 Neem wat je wilt, wanneer je het wilt. 562 00:43:23,875 --> 00:43:25,582 O ja. 563 00:43:25,583 --> 00:43:26,875 Is het getest? 564 00:43:27,500 --> 00:43:28,583 Het werkt. 565 00:43:31,417 --> 00:43:33,083 Wie heeft je dit geleerd? 566 00:43:34,333 --> 00:43:35,792 Waarom is dat belangrijk? 567 00:43:38,917 --> 00:43:40,083 Waarom? 568 00:43:43,208 --> 00:43:44,708 Wat is gevaarlijker dan rhydonium? 569 00:43:45,292 --> 00:43:49,125 Er zijn niet veel oude pijpstropers. Er zijn er niet veel die het verhaal hebben kunnen vertellen. 570 00:43:52,833 --> 00:43:54,083 Wie heeft je dit geleerd? 571 00:43:55,667 --> 00:43:57,042 Ik ben hier om les te geven de variaties. 572 00:43:58,500 --> 00:44:00,208 Meer dan dat, dat ben ik niet mogen zeggen. 573 00:44:00,833 --> 00:44:02,167 Kijk hier eens naar. 574 00:44:03,167 --> 00:44:04,332 Een moedige! 575 00:44:07,250 --> 00:44:08,625 Maar hoe moedig? 576 00:44:09,083 --> 00:44:11,250 Heb je ooit een man sterven aan rhydonium? 577 00:44:12,375 --> 00:44:16,542 Misschien ben je net als ik, misschien jij, jij houdt van... 578 00:44:17,208 --> 00:44:18,500 de geur ervan. 579 00:44:19,750 --> 00:44:24,500 En misschien adem je net iets te diep. 580 00:44:25,667 --> 00:44:27,500 Van binnenuit verbrand. 581 00:44:28,333 --> 00:44:31,625 Je let op je huid blaar terwijl het wegsmelt. 582 00:44:32,625 --> 00:44:36,041 Of je sterft luid. 583 00:44:36,042 --> 00:44:39,125 Een lijn doorsnijden? Laat een vallen moersleutel? Laten morsen? 584 00:44:40,292 --> 00:44:43,167 Heb niet eens een nodig vonk, jij ook, jongen? 585 00:44:43,833 --> 00:44:45,082 Zul jij? 586 00:44:45,083 --> 00:44:46,417 Boom! 587 00:44:49,167 --> 00:44:50,750 Verbrand van buitenaf. 588 00:44:54,250 --> 00:44:55,583 Hoe noemen ze jou? 589 00:44:56,583 --> 00:44:59,000 - Wilmon. - Wil. ma. 590 00:45:00,083 --> 00:45:02,249 Wilmon de Jongen. 591 00:45:05,125 --> 00:45:07,666 Heb je dit ooit voor gedaan echt? Of gewoon in een klaslokaal? 592 00:45:07,667 --> 00:45:08,875 Ik heb het gedaan. 593 00:45:10,167 --> 00:45:11,874 Nooit alleen, maar ik heb het gedaan. 594 00:45:11,875 --> 00:45:13,958 - Twee keer. - En je leeft nog. 595 00:45:18,292 --> 00:45:19,500 Pluti. 596 00:45:20,875 --> 00:45:21,958 Pluti. 597 00:45:24,708 --> 00:45:26,333 Dit is Pluti. 598 00:45:27,333 --> 00:45:29,832 Hij is slimmer dan hij lijkt. Hij zal je leerling zijn. 599 00:45:29,833 --> 00:45:31,791 - Welke variant? - Kies er één. 600 00:45:31,792 --> 00:45:33,124 Begin met je favoriet. 601 00:45:33,125 --> 00:45:36,707 Welnu, we moeten ons concentreren op de station dat u wilt bereiken. 602 00:45:36,708 --> 00:45:37,792 Je leert ze allemaal. 603 00:45:38,583 --> 00:45:40,499 Je weet waar we zijn gaan als ik het je vertel. 604 00:45:40,500 --> 00:45:42,583 - Maar ik moet morgen vertrekken. - Echt? 605 00:45:43,625 --> 00:45:45,625 - Is dat wat je nodig hebt? - Het was een overeenkomst. 606 00:45:46,167 --> 00:45:47,291 Dit werd onderhandeld. 607 00:45:49,125 --> 00:45:51,749 Ik laat onze vriend weet dat er voor je gezorgd wordt. 608 00:45:51,750 --> 00:45:53,374 Zoek een slaapplaats voor hem. 609 00:45:53,375 --> 00:45:56,708 Je bent hier tot Ik krijg wat ik nodig heb.